allteanna

Ja, nu är det rent i alla fall. Våra försök att kommunicera får alltmer absurda propotioner. Hon säger något på arabiska, jag fattar ingenting. Hon säger det igen och jag rycker på axlarna och säger "förlåt, jag förstår inte" igen. Idag gick det så långt att hon öppnade fönstret och skrek på vår bawwab som fick komma upp till lägenheten som tolk. Problemet är bara att hans engelska ordförråd börjar och slutar med "hello", så då stod vi där tre personer istället och hade ingen aning om hur vi skulle förstå varandra. Och vår bawwab talade långsamt på arabiska om och om igen och pekade ner i golvet. Hur ska jag veta att det betyder att jag ska skriva mitt mobilnummer på en lapp till städerskan? När väl det var utrett så skrev hon sitt nummer på en lapp till mig. Det finns bara två problem. För det första kan jag inte arabiska siffror så jag har ingen nytta av lappen. För det andra så ser jag ingen poäng i att vi ska ringa varandra eftersom vi ändå inte förstår varandra, och än mindre utan gester och kroppsspråk.


017272.... kanske?

Förövigt har jag omedvetet börjat blanda svenska och den lilla arabiska jag kan. Igår råkade jag säga "shukran" till min pojkvän när han gav mig vattenflaskan...